Eräs hurmaava lukijattareni, Joanna nimeltään, jätti minulle jokin aika sitten kommenttiboksiin seuraavanlaisen kysymyksen: ”Kuinka ihmeessä saat sun hiukset pysymään noin hyvässä kunnossa, vaikka varmaankin joudut niitä välistä vaalentamaan/värjäämään?”
Olen _äärimmäisen_ huono hiusten laittaja ja hiukseni ovatkin kutakuinkin päivästä toiseen samankaltaisesti laitetut. Vuosien varrella olen kuitenkin löytänyt juuri ne tuotteet vaaleille hiuksilleni, joiden avulla ne pysyvät kunnossa. Toki värjäily ja vaalentaminen, suoristaminen ja kähertäminen niitä kuluttavat, mutta olen havainnut, että tiettyjen tuotteiden käyttö edesauttaa hiusteni hyvinvointia.
// A while ago one of my readers sent me a question about my hair. Which products do I use to get my hair done and how do they stay in shape? Here’s some of my favourite hair products which I use daily!
Pidennysten laiton yhteydessä, ihana kampaajani Kirsi löi käteeni pari tuotetta, joihin olen nyt parin kuukauden käytön jälkeen aivan ihastunut! Sim Sensitive System 4 Mild Shampoo on herkän ja hilseilevän päänahan unelma ja aivan täydellinen talvishampoo. Päänahka sekä hiukset pysyvät kunnossa. Time Restore-hoitoaine on puolestaan täydellinen valinta teippipidennysteni hoitoa ajatellen; kyseisen hoitoaineen käyttö säästää kaikilta niiltä itkupotkuraivareilta, joita näinkin pitkien pidennysten selvittäminen saattaisi aiheuttaa. Aina välillä (n. kerran parissa viikossa) käytössäni on myös ehdoton hopeashampoosuosikkini, joka taittaa keltaisuutta jo kertapesun jälkeen ja jättää hiukset ihanan pehmeiksi.
// Here are the products which I use to wash my hair: shampoo and conditioner and the silver shampoo (best ever!).
Parhaan lämpösuojan olen köytänyt Four Reasonsin valikoimista ja tuo kyseinen suihkepullo onkin ollut äärimmäisen riittoisa hankinta! Pehmeän luonnonharjan olen havainnut parhaaksi pidennysten selvittelijäksi.
// My favourite heat styler is from Four Reasons’ selections. Loving it! <3
Muitakin suosikkeja toki löytyy. XZ Bernerin vanha tuttavuus on täydellinen hiustenmuotoiluun, Time Restoren Satin Spray puolestaan jättää hiukset ihanan kiiltäviksi ja pehmeiksi, latvat saan parhaiten kuosiin Repair Rescue Sealed Ends– voidemaisella tuotteella.
// For styling, these are my favourites!
Loppusilaus viimeistellään hiuslakalla. Ylivoimainen suosikkini on Got2b:n Big Volume Hairspray. Tässä tuotteessa on hintalaatusuhde (ja tuoksu!) kohdallaan. Yritin kovasti myös tykästyä tuohon Tigin Superstar Thickening Spray:n, mutta koin karvaan pettymyksen. Ei ollut ihan mun juttuni..
// And for hairspray I choose my ultimate favourite, Got2b’s Big Volume Hairspray!
And there it is! Hairlicious Sunday for everyone! <3
