Olemme kaikki kolme, sekä minä, Matti ja Eppukin, olleet nyt kaikki enemmän tai vähemmän reissun päällä pari-kolme-viikkoa. Kotona on käyty vain kääntymässä, vaihtamassa vaatteita ja silloin tällöin nukkumassa yö tai pari.
// Home sweet home; all of us, me, Matti and Eppu the dog, have been more or less on the road for a couple of weeks now. Today, when Matti gets back home from Helsinki from Metallica’s concert, we can finally relax and enjoy a quiet night at home.
Eppu saa vielä nauttia maaseudun rauhasta tämän viikon, mutta kun Matti pian rantautuu kotiin Helsingistä konserttielämyksen parista, voimme pitkästä aikaa viettää koti-iltaa. Sitä ennen on kuitenkin pestävä tsiljoona koneellista pyykkiä, käytävä kaupassa ja joku mokoma on käynyt heittelemässä villakoiriakin lattialle sinne, tänne ja tuonne.
Oma koti kullan kallis ja voih, aamukampa näyttää enää kahdeksaa piikkiä ja sitten kesälomaillaan muruset.
6. Tuliainen tädiltä Toscanasta/ A gift from Italy from my aunt
Psst. Meinasin höräistä tänään aamukahvit väärään kurkkuun, kun blogini sivupalkista löytyi suuren suuri luku; teitä lukijoita on matkan varrella liittynyt mukaan jo tuhat ja tätä juhlistetaan kyllä pian arvonnalla, sopiiko? ;)
// I also want to thank you all; I noticed today that the amount of Google-readers is over one thousand now and that’s a lot! Soon, it’s time for a giveaway! ;)
