Työhuoneeni nurkassa on pitkään majaillut Zaran sininen pussukka, jonka sisältöä en olekaan vielä ehtinyt teille esitellä. Meiltä tamperelaisiltahan tuo kyseinen muodinmekka puuttuu vielä vallan (en kyllä lainkaan ymmärrä, että miksi..), ja teinkin pienen hupsun hankintani parin viikon takaisella Helsingin reissullamme.
// While I was in Helsinki a few weeks ago I bought something very cute from Zara..
Kerrottakoon nyt ihan ensiksi, että tämä söpöliini on tyttöjen osastolta. Siis ilmeisesti hieman pienempien tyttöjen osastolta kuin mitä itse olen, mutta en antanut sen häiritä, kun jo onnellisena kiikutin tämän kesälaukkusen kassalle. Ikärajaa siitä ei mistään löytynyt, vaikka alahuuli alkoikin väpättää, kun laukkua Zaran ulkopuolella Matille esitellessäni, Matti alkoi hymyillä siihen malliin, että tämä hankinta ei hänen mielestään ollut kovin harkittu. No ei se ollutkaan, mutta heräteostokset sallitaan aina välillä (olenhan sentään nainen, tai siis tyttö, tai..) ja voi kuulkaa aion niin onnellisena marssia tämä hankinta olallani vielä kauppaan (sisuksiin mahtuvat tärkeimmät: kännykkä, avaimet ja rahapussukka) kesähelteillä, kun mukana ei tarvitse kantaa koko omaisuutta.
// This cute little summerbag is from Zara Girls (yeah I know I know, but there wasn’t any age limits in this bag ;) and I fell in love with it head over heels! This is the bag for hot summerdays, when all I need is keys, wallet and phone for a day on the beach.
Tämä höpsö pikkuprinsessa suuntaa nyt uinumaan Nukku-Matin kainaloon; huomenna on upea päivä tiedossa. Tampereen typy pääsee bilettelemään Helsinkiin avecinaan ihana pikkusiskoiseni!
// A bag can’t be any cuter, right? :)
