Olenko ainoa, joka on tuloksetta etsinyt kesää varten pitsikoristeisia farkkushortseja, jotka peittävät muutakin kuin sen välttämättömimmän? Ah, kuinka turhauttavaa tuo metsästys onkaan ollut! Siksipä tartuin tuumasta toimeen ja pienien askartelujen jälkeen vaatekaapistani löytyi kuin löytyikin täydelliset juhannusshortsit!
All you need is: Farkkushortsit, jotka kaipaavat hieman uutta ilmettä, lankaa ja virkkuukoukun, neulan ja lankaa, koristeita
// For these denim shorts with a lace detail you need: Denim shorts which need to be updated, materials to make the ”crochet part”, decoration items
Vaikka alunperin hakusessa olivatkin pitsiyksityiskohtaisethortsit, muutin hieman suunnitelmaa, kun kotoa löytyi sopivasti pehmeän latten väristä lankaa ja virkkuukoukku. Virkkasin siis aluksi sopivankokoisen palasen, jonka kiinnitin SHORTSIEN MUOTOJA JA LEIKKAUKSIA mukaillen neulalla ja langalla tukevasti kiinni farkkukankaaseen.
( Huom: Suosittelen valitsemaan tuunattavaksi mahdollisimman ohuesta farkusta tehdyt shortsit ja virkkaamaan palasen ohuesta langasta, jotta lopputuloksesta ei tule liian paksu!)
// After making the perfect crochet piece from string which was colored latte-like, I knit the piece into the shorts.
Haluan kuitenkin shortseihin vielä sitä jotakin, jotakin joka vangitsee katseen. Mitä mieltä sinä olet; olisiko alla olevista koristeluideoista jokin ylitse muiden?
// But now the question is; how to decorate? What do you think?
Me likey, eipä tule toisia samanlaisia vastaan. Ehkäpä jo ensi kesäksi opettelen virkkaamaan erilaisia kuvioita, ja tuunaan shortsini sitten vielä hitusen näyttävimmiksi ;)
♥
